BACIO!

Sfogliando la rivista Vogue Italia di Settembre, in particolare il servizio fotografico “Bacio!” by Mert & Marcus, mi sono sentita ispirata e cosi ho deciso di realizzare io stessa un servizio dedicato all’amore con protagonisti Andrea e Alina.

Flipping through the September issue of Vogue Italia, especially the “Bacio!” photo-shoot by Mert & Marcus, I felt inspired and I decided to create my own shooting dedicated to love with protagonists Andrea and Alina

È la prima volta che io abbia realizzato un servizio fotografico per una coppia e non nascondo che ci sia stato un leggero imbarazzo tuttavia, l’ho trovato anche molto illuminante: mi ha ricordato la bellezza di un semplice abbraccio, la tenerezza quando ci si tiene per mano, gli occhi che si illuminano nel momento in cui gli sguardi si incontrano, le parole dolci, gli scherzi, i sorrisi, i sussurri, i baci.

It’s the first time I’ve made a shooting for a couple, I will not deny there was some slight embarrassment but, in the same time, I found it eye-opening: it remembered me the beauty of a sweet embrace, the tenderness when you’re holding hands, the eyes which light up when the looks meet, sweet nothings, prank, smiles, whispers, kisses.

Quei baci che sottintendono eccitazione, attesa, timore, scoperta, passione, amore, quel sentimento cosi scontato eppure allo stesso tempo cosi raro, che se riesci a trovarlo, beh devi sentirti davvero fortunato.

Those kisses which imply excitement, anticipation, concern, discovery, passion and especially love, that so obvious feeling and yet so rare that if you can find it, well you must feel very lucky.

Successivamente l’imbarazzo è scomparso ed eravamo tutti più a nostro agio così ho approfittato del momento e ho chiesto loro “Cosa fareste per amore?” hanno risposto “In amore tutto è gratuito, ogni sacrificio è perfetto, i sentimenti bastano a corrispondere i doni, nulla è dovuto… che cosa non si farebbe per amore? e poi “Per amore ripianificherei la mia vita”. Io sarei folle per amore.

Then the embarrassment was gone and we were all more comfortable so I took advantage of the moment and I asked them “ What would you do for love?” they said “ all’s fair in love, any sacrifice is perfect, feelings are enough to correspond the blessings, what wouldn’t do for love?” and then “ I would redesign my life for love. I would be fool for love.

È stata senza dubbio una bella esperienza perché non si trattato semplicemente di lavoro ma anche di sentimenti, quelli veri.

It was a very beautiful experience because it wasn’t just work but also feelings, the real ones.

Amanti della fotografia e non, vi è piaciuto lo shooting? E voi cosa fareste per amore? Scrivetemelo nei commenti e se l’articolo vi è piaciuto lasciatemi un bel “pollice in su” sulla pagina Facebook! Se inoltre avete di un servizio non esitate a contattarmi, sarebbe un grande piacere!

Photography lovers and not, do you like the shooting? And you, what would you do for love? Write it down in the comments and leave me a big thumb up on my Facebook page if you liked the article! Moreover don’t hesitate to contact me if you need a photo-shoot, it would be a pleasure!

A presto, Cami

See you soon, Cami

Precedente Barcelona! Successivo Tips che DEVI sapere per la perfetta foto romantica